Jesaja 34:3

SVEn hun verslagenen zullen weggeworpen worden, en van hun dode lichamen zal hun stank opgaan; en de bergen zullen smelten van hun bloed.
WLCוְחַלְלֵיהֶ֣ם יֻשְׁלָ֔כוּ וּפִגְרֵיהֶ֖ם יַעֲלֶ֣ה בָאְשָׁ֑ם וְנָמַ֥סּוּ הָרִ֖ים מִדָּמָֽם׃
Trans.wəḥaləlêhem yušəlāḵû ûfiḡərêhem ya‘ăleh ḇā’əšām wənāmassû hārîm midāmām:

Algemeen

Zie ook: Bergen, Bloed

Aantekeningen

En hun verslagenen zullen weggeworpen worden, en van hun dode lichamen zal hun stank opgaan; en de bergen zullen smelten van hun bloed.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

חַלְלֵיהֶ֣ם

En hun verslagenen

יֻשְׁלָ֔כוּ

zullen weggeworpen worden

וּ

-

פִגְרֵיהֶ֖ם

en van hun dode lichamen

יַעֲלֶ֣ה

opgaan

בָאְשָׁ֑ם

zal hun stank

וְ

-

נָמַ֥סּוּ

zullen smelten

הָרִ֖ים

en de bergen

מִ

-

דָּמָֽם

van hun bloed


En hun verslagenen zullen weggeworpen worden, en van hun dode lichamen zal hun stank opgaan; en de bergen zullen smelten van hun bloed.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!